Отправлено: 10.08.06 09:53. Заголовок: Вежливые обращения

Уважаемый Сульпиций на Ваш пост про продавщиц. История случившееся со мной:

В магазине сотовой связи обратился к продавщице:
-Барышня, у Вас есть зарядка для Нокии?
Ответ:
- Можно просто сказать пожалуста, а не оскорблять меня эпитетами!

Я был в шоке.

 Отправлено: 10.08.06 09:55. Заголовок: Re:

Felix пишет:

цитата:

Барышня, у Вас есть зарядка для Нокии?

Ну, Феликс, ну Вы даете! Вы бы ее еще "Сударыня" назвали!
На самом деле ее реакция вполне понятна: уж простите меня, но Ваше обращение вполне могло бы сочтено вычурностью.

 Отправлено: 10.08.06 09:57. Заголовок: Re:

Aurelius пишет:

цитата:

уж простите меня, но Ваше обращение вполне могло бы сочтено вычурностью.

Скорее, фамильярностью.

 Отправлено: 10.08.06 10:00. Заголовок: Re:

Aelia пишет:

цитата:

Скорее, фамильярностью.

Я же не сказал: - Пэрсик дай мне зарядку и пацалуй мэнэ.

 Отправлено: 10.08.06 10:01. Заголовок: Re:

И тем не менее.

 Отправлено: 10.08.06 10:05. Заголовок: Re:

Aelia пишет:

цитата:

Скорее, фамильярностью.

Нет, решительно выступлю в защиту Феликса. Фамильярности в его обращении не вижу (хотя очень строго отношусь к таким моментам) - он ни в коем случае не хотел как-то задеть продавщицу.
Насколько знаю Феликса, убежден, что его обращение было обусловлено токмо уважительным отношением к даме - говорю совершенно серьезно.

 Отправлено: 10.08.06 10:10. Заголовок: Re:

Aurelius пишет:

цитата:

Нет, решительно выступлю в защиту Феликса. Фамильярности в его обращении не вижу (хотя очень строго отношусь к таким моментам) - он ни в коем случае не хотел как-то задеть продавщицу. Насколько знаю Феликса, убежден, что его обращение было обусловлено токмо уважительным отношением к даме - говорю совершенно серьезно.

Спасибо Сульпиций за защиту. Я действительно хотел обратится к девушке вежливо, но видимо она была не «барышня».
Да может для тинейджеров это и вычурно, но уж никак не фамильярность с моей стороны. И никогда не знал до этого момента, что "барышня" это эпитет.

 Отправлено: 10.08.06 10:16. Заголовок: Re:

Felix пишет:

цитата:

И никогда не знал до этого момента, что "барышня" это эпитет.

Ну-у-у, Феликс, далеко же Вы отстали от современного русского языка!

 Отправлено: 10.08.06 10:20. Заголовок: Re:

Aurelius пишет:

цитата:

он ни в коем случае не хотел как-то задеть продавщицу.

Я в этом не сомневаюсь.
Но реальность нашей сегодняшней культуры такова, что в большинстве случаев обращение "Барышня" используется как фамильярность (причем по отношению к нижестоящей, обычно - представительнице сферы обслуживания) и именно так и воспринимается. Феликс, видимо, неудачно выразился.

 Отправлено: 10.08.06 10:21. Заголовок: Re:

Felix пишет:

цитата:

И никогда не знал до этого момента, что "барышня" это эпитет.

Это не эпитет.

 Отправлено: 10.08.06 10:32. Заголовок: Re:

Aelia пишет:

цитата:

Но реальность нашей сегодняшней культуры такова, что в большинстве случаев обращение "Барышня" используется как фамильярность (причем по отношению к нижестоящей, обычно - представительнице сферы обслуживания) и именно так и воспринимается.

Это так, но важно и то, ради чего было прознесено это обращение. Это манера общения Феликса, и безмерно жаль, что она сейчас непопулярна.
В конце концов, в славянских странах есть "пан" и пани", в англоязычных странах - "мистер" и "миссис", в франкоязычных странах - "месье" и "мадам", в германоязычных странах - "герр" и "фрау". А в России? "Товарищ" и "товарищ"? "Товарищ" и "женщина"? "Мужчина" и "женщина"? Дикость.
Все-таки это и уважение к самим себе - а вот его-то как раз и не хватает современному населению России.

 Отправлено: 10.08.06 10:34. Заголовок: Re:

Aurelius пишет:

цитата:

Это так, но важно и то, ради чего было прознесено это обращение.

Да. Я просто объясняю, почему она так отреагировала.

Aurelius пишет:

цитата:

Это манера общения Феликса, и безмерно жаль, что она сейчас непопулярна. В конце концов, в славянских странах есть "пан" и пани", в англоязычных странах - "мистер" и "миссис", в франкоязычных странах - "месье" и "мадам", в германоязычных странах - "герр" и "фрау". А в России? "Товарищ" и "товарищ"? "Товарищ" и "женщина"? "Мужчина" и "женщина"? Дикость.

Согласна. Надеюсь, со временем что-нибудь выработается.

 Отправлено: 10.08.06 10:37. Заголовок: Re:

Aurelius пишет:

цитата:

А в России? "Товарищ" и "товарищ"? "Товарищ" и "женщина"? "Мужчина" и "женщина"?

А еще: "мужик!", "командир!", "пацан!", "чувак!", "чувачок!", "чувачелла!", "братэлла!", "зёма!", "земеля!", "орёл!", "орёлик!" и т.д. и т.п.

 Отправлено: 10.08.06 10:38. Заголовок: Re:

Aelia пишет:

цитата:

Согласна. Надеюсь, со временем что-нибудь выработается.

Так вот здесь и приходится обращаться к старорусским формам - ничего нового в 20-м веке по объективно понятным причинам не было выработано.

P.S. Элии.
Может, нам на Форуме воспринять такую форму общения?
Сударыня, что вы думаете по поводу этого моего предложения?

 Отправлено: 10.08.06 10:45. Заголовок: Re:

Rzay пишет:

цитата:

А еще: "мужик!", "командир!", "пацан!", "чувак!", "чувачок!", "чувачелла!", "братэлла!", "зёма!", "земеля!", "орёл!", "орёлик!" и т.д. и т.п.

Жуть!

 Отправлено: 10.08.06 10:55. Заголовок: Re:

Aurelius пишет:

цитата:

Может, нам на Форуме воспринять такую форму общения? Сударыня, что вы думаете по поводу этого моего предложения?

Сульпиций, Вы можете ко мне обращаться как Вам будет угодно.
Но сама я предпочту воздержаться от использования обращения "Сударь". Так уж сложилось, что для меня область его применения - это ситуация холодно-враждебных отношений.