Отправлено: 13.07.06 14:21. Заголовок: Ситуация на Ближнем Востоке

цитата:

В Израиле началась мобилизация резервистов, и, судя по заявлению руководства, страна находится в состоянии войны.

http://news.ntv.ru/90414/

Товарищи военнообязанные евреи, а вас не заберут на войну часом?

 Отправлено: 16.07.06 21:13. Заголовок: Re:

Если иврит использовался в богослужебной практике, на нем молились, использовали в переписке - не так сложно.
Сложности в том, что язык от такого употребления становится специфическим, и в него следует вводить новые слова чтобы разговаривать на обыденные темы.
В церковно-славянском нет ругательств, например. И если апостол Павел употребляет некоторые знакомые выражения, то он несколько не то имеет в виду.

 Отправлено: 16.07.06 21:26. Заголовок: Re:

Михаил_З пишет:

цитата:

Сложности в том, что язык от такого употребления становится специфическим, и в него следует вводить новые слова чтобы разговаривать на обыденные темы. В церковно-славянском нет ругательств, например.

О, конечно, Вы правы. И ругательства - ерунда. Представляете себе - язык, который уже более двух тысяч лет не отображает изменяющихся реалий. Я бы на месте Бен-Иехуды устрашился.
Но, как я понимаю, израильтяне уже доразвили свой язык для всех своих нужд. Но я бы также устрашился другого: я полагаю, что грамматическое устройство языка сильно отражается на способе мышления его носителя. Страшновато менять, грубо говоря, немецкий на арабский.
Зато, может поэтому, израильтяне смогли стать такими воинственными :)

 Отправлено: 16.07.06 21:33. Заголовок: Re:

Правда немцы тоже бывали агрессивны :)... Но, как кто-то уже давно писал на этом форуме, идиш сильно отличается от современного немецкого по звучанию - гораздо мягче, южнее. А тут - иврит. Древний Восток. Очень древний, уже во времена Христа евреи говорили на чем-то более современном. "Шрлкхм" - как-то так на слух воспринимается.

 Отправлено: 16.07.06 21:41. Заголовок: Re:

Михаил_З пишет:

цитата:

нет ругательств,

В иврите почти нет ругательств. В смысле - РУГАТЕЛЬСТВ.
Обходимся арабскими словами и ессно, русским матом. И немножко английского.

 Отправлено: 16.07.06 22:38. Заголовок: Re:

Михаил_З пишет:

цитата:

Если смеяться, то над грамотностью экскурсовода. Это где вообще умирающих несут на кладбище? Может быть лучше сначала в реанимацию?

Э, нет, батенька. Доктор сказал "в морг" - значит, в морг.

 Отправлено: 16.07.06 22:46. Заголовок: Re:

мирабелла пишет:

цитата:

Гос. языки в Израиле - иврит, арабский, английский - как у всех бывших колоний Великобритании.

Простите, английский - не государственный. Только иврит и арабский.

(К тому же, Палестина никогда не была британской колонией.)

 Отправлено: 16.07.06 22:48. Заголовок: Re:

Михаил_З пишет:

цитата:

Я думал, только иврит, и государственная религия.

Формально в Израиле нет государственной религии.

 Отправлено: 16.07.06 22:53. Заголовок: Re:

Michael пишет:

цитата:

Простите, английский - не государственный. Только иврит и арабский. (К тому же, Палестина никогда не была британской колонией.)

Верно, да.
Но английский тут так распространен...
А Палестина была подмандатной территорией. Чем не колония, де факто?

 Отправлено: 16.07.06 22:55. Заголовок: Re:

Михаил_З пишет:

цитата:

Но как я понял, иврит использовался в богослужебной практике? На нем читали?

Иврит использовался как литературный язык, на нём молились, на нём читали, писали, издавали книги и газеты. Его знал любой образованный человек, получивший хотя бы начала еврейского образования.

 Отправлено: 17.07.06 06:13. Заголовок: Re:

цитата:

Но, как я понимаю, израильтяне уже доразвили свой язык для всех своих нужд. Но я бы также устрашился другого: я полагаю, что грамматическое устройство языка сильно отражается на способе мышления его носителя.

Да, язык вещь интересная.
Например, Кирилл и Мефодий ввели в обращение ранее не известные философские слова-понятия: свет, просвещение, истина, человек, благодать, жизнь (живот), мир, свидетельство, власть, тьма, полнота, знание, вера, слава, вечность, сущность. Грамматика богаче современного русского. Как я понимаю - грамматика эта - калька с греческого языка Нового Завета. Поэтому, наверное, мышление людей книжных и церковных отличалось от мышления людей неграмотных. И современное непонимание в том числе от разного строя языка., разного мировоззрения и раличий в понимании одних и тех же слов.

цитата:

В иврите почти нет ругательств. В смысле - РУГАТЕЛЬСТВ. Обходимся арабскими словами и ессно, русским матом. И немножко английского.

А вот это вы зря. Плохо ругаться.

 Отправлено: 17.07.06 06:27. Заголовок: Re:

Михаил_З пишет:

цитата:

Например, Кирилл и Мефодий ввели в обращение ранее не известные философские слова-понятия: свет, просвещение, истина, человек, благодать, жизнь (живот), мир, свидетельство, власть, тьма, полнота, знание, вера, слава, вечность, сущность

Э...э... именно они?

 Отправлено: 17.07.06 06:46. Заголовок: Re:

Rzay пишет:

цитата:

Э...э... именно они?

Именно.

 Отправлено: 17.07.06 08:54. Заголовок: Re:

и все же, если вернуться к ситуации на Ближнем Востоке.
В чем причина такой длительной нестабильности?
Только ли в позиции арабов?
Даже если так, то неужели нельзя найти решения и обезопасить себя от их враждебных действий?
Мне так же странно, я не специалист в области ПВО, но неужели нет возможности защиты от ракетных обстрелов?
Понятно, что проблема не только военная, но и политическая, и социальная, и религиозная.
Но что мешает ее решить?

 Отправлено: 17.07.06 09:16. Заголовок: Re:

Михаил_З пишет:

цитата:

цитата: Э...э... именно они? Именно.

Что же, до них славяне мычали, что ли, или жестами разговаривали?

 Отправлено: 17.07.06 09:37. Заголовок: Re:

Rzay пишет:

цитата:

Что же, до них славяне мычали

Но действительно, масса церковнославянских слов была искусственно создана, для перевода Библии! И так же и в других варварских языках - они были явно скуднее на абстрактные понятия, чем греческий и латынь.