Отправлено: 03.07.06 10:24. Заголовок: 33-й псалом: просьба к израильской фракции

Коллеги, если у кого вдруг будет свободное время, окажите милость, наберите текст 33-го псалма на иврите, но в русской транскрипции. Там, в общем-то, немного.
Заранее благодарен.

 Отправлено: 03.07.06 20:30. Заголовок: Re:

Артемий пишет:

цитата:

Я человек иной культуры :

Так и я вроде иной ... а тем не менее... Нравится. Я в Париже оторваться не мог...Очень торжественно и строго...возвышенно даже.
А вот в синагоге в Будапеште этой осенью был на торжественной службе, огромная синагога, одна из самых больших в мире...красивая, богатая... Впечтления "0"... большой базар-вокзал.
У нас раньше , в Киеве, в Кириловской цекви- это одна из старейших церквей города, проводились концерты старославянского церковного пения...это даже не концерты, а вроде тематических вечеров. Тогда ещё службы там не было... Замечательно, очень глубокое ощущение... акустика, холодно жутко, скрипучие старые стулья(пошевелится стыдно) и взрослые мужики вдохновенно поют... Супер.
А вот служба... очень большая редкость, очень. Не внушаеть

 Отправлено: 03.07.06 20:54. Заголовок: Re:

dedal пишет:

цитата:

А вот в синагоге в Будапеште этой осенью был на торжественной службе, огромная синагога, одна из самых больших в мире...красивая, богатая... Впечтления "0"... большой базар-вокзал.

На какой торжетвенной службе?
Если хотите впечатлиться, рекомендую:
1. Встречу субботы (вечер пятницы) последователей равва Карлибаха. (Не знаю, есть ли такие на Украине)
2. Вечерняя же служба Йом Кипур. Желательно сефардской общины.
В синагогах дневные службы не впечатляют, токмо вечерние, и то не все.

 Отправлено: 12.07.06 18:23. Заголовок: Re:

naty knight ,
прошу найти (у Вас это здорово получается ) гимн "Леха доди". Оч. уж люблю эту песню.
Если можно - в исполнении "карлибахцев".

 Отправлено: 12.07.06 18:25. Заголовок: Re:

Попробую :)

 Отправлено: 12.07.06 18:27. Заголовок: Re:

Буду очень Вам признательна!

 Отправлено: 12.07.06 18:34. Заголовок: Re:

Карлибаха не нахожу пока. Вот вам традиционная :
http://en.wikipedia.org/wiki/Lekha_Dodi

http://www.virtualcantor.com/007%20Lecha%20Dodi%20v1.mp3
http://www.virtualcantor.com/008%20Lecha%20Dodi%20v2.mp3

Transliteration
L'khah dodi liq'rat kalah
p'nei Shabbat n'qab'lah

Shamor v'zakhor b'dibor echad
hish'mianu el ham'yuchad
Adonai echad ush'mo echad
L'Shem ul'tif'eret v'lit'hilah

L'khah dodi...

Liqrat Shabbat lekhu venel'khah
ki hi m'qor hab'rakhah
merosh miqedem nesukhah
sof ma'aseh b'machashavah t'chilah

L'khah dodi...

Miq'dash melekh ir m'lukhah
Qumi tz'i mitokh hahafekhah
Rav lakh shevet b'emeq habakha
v'hu yachamol alayikh chem'lah


L'khah dodi...
Hit'naari meafar qumi
Lib'shi big'dey taf'ar'tekh ami
Al yad ben yishay beyt halachami
Qar'vah el naf'shi g'alah


L'khah dodi...

Hit'or'ri hit'or'ri
Ki va orikh qumi ori
Uri uri shir daberi
K'vod Adonai alayakh nig'lah


L'khah dodi...

Lo tevoshi v'lo tikhal'mi
Mah tish'tochachi vomah tehemi
bakh yecheso aniy'i ami
v'niv'n'tah ir al tilah


L'khah dodi...
V'hayo lim'shisah shosayikh
V'rachaqu kal m'val'ayikh
Yasis alayikh elohayikh
Kim'sos chatan al kalah


L'khah dodi...

Yamin vus'mol tif'rotzi
V'et-Adonai taaritzi
Al yad ish ben Par'tzi
V'nis'm'chah v'nagilah


L'khah dodi...

Boi v'shalom aseret ba'lah
Gam b'sim'chah uva'tzahalah
Tokh amonei am s'gulah
Boi khalah boi khalah


L'khah dodi

 Отправлено: 12.07.06 18:57. Заголовок: Re:

Здорово!
Спасибо, Рыцарь!
А Карлибаха хотелось бы послушать...
Что-то необыкнованное!

 Отправлено: 12.07.06 19:12. Заголовок: Re:

Карлибаха купить надо, или скачать по-другому. Найдем

 Отправлено: 12.07.06 19:39. Заголовок: Re:

http://www.kabbalah.info/ruskab/musicrus.htm
Каббалистическая музыка.

 Отправлено: 12.07.06 20:36. Заголовок: Re:

Отличный сайт!
Спасибо!