Отправлено: 17.05.06 10:54. Заголовок: Шумиха вокруг "Кода да Винчи"

Я тупой. Я не понимаю, зачем церковь делает ТАКУЮ рекламу фильму, остановить показ которого она всё равно не в силах? Тем более, что фильм скорее всего провалился бы в прокате.
Зачем эти демонстрации, эти заявления? Быть может, у церкви уже не осталось других методов для САМОрекламы, для привлечения внимания к себе?

 Отправлено: 17.05.06 19:18. Заголовок: Re:

nasty knight пишет:

цитата:

Но это ваше представление и Вы не станете его навязывать другим.

мало того я и другим рекомендую.

 Отправлено: 17.05.06 19:31. Заголовок: Re:

Кстати, давно хотела спросить: это вообще что такое?

Примостившийся на самом краю скалы, он словно нависал над колыбелью итальянской цивилизации – над долиной, где задолго до основания Рима правили враждующие кланы Куриаци и Ораци.

Это шедевр переводчика или так в оригинале? Просто любопытно.

 Отправлено: 17.05.06 19:43. Заголовок: Re:

Скорее всего - переводчика.
Я об эту фразу тоже споткнулась...

 Отправлено: 17.05.06 21:03. Заголовок: Re:

Aelia wrote:

цитата:

Кстати, давно хотела спросить: это вообще что такое? Примостившийся на самом краю скалы, он словно нависал над колыбелью итальянской цивилизации – над долиной, где задолго до основания Рима правили враждующие кланы Куриаци и Ораци. Это шедевр переводчика или так в оригинале? Просто любопытно.

Perched at the very edge of a cliff, the castle leaned out over the cradle of Italian civilization - the valley where the Curiazi and Orazi clans fought long before the founding of Rome.

 Отправлено: 17.05.06 21:21. Заголовок: Re:

Да... совсем печально...

 Отправлено: 18.05.06 00:27. Заголовок: Re:

Ну и где там правили? И с какого перепуга - "задолго до"?

 Отправлено: 18.05.06 00:54. Заголовок: Re:

Long before иначе чем "задолго до" перевести сложно , ну, а что вместо "воевали" появилось "правили", то после "известных бакалавров" и "потассиумхлоратов" это выглядит вполне невинной опиской.

 Отправлено: 18.05.06 07:06. Заголовок: Re:

О Каннской премьере "Кода да Винчи":

"...Ключевая фраза главного героя, которого играет Том Хэнкс, объявляющего своей визави в облике героини "Амели", что она является потомком Христа, была встречена "громким хохотом" зала. После нескольких свистков кинозал из кинокритиков опустел..."
http://www.nakanune.ru/news/Polnyjj_proval_Koda_da_Vinchi_prem_era?page=news&id=56070&topic=5&&c_year=2005&c_month=1

 Отправлено: 18.05.06 12:21. Заголовок: Re:

цитата:

"Мы будем раздавать листовки, в которых раскрываются цели пропаганды "Кода да Винчи", "Евангелия от Иуды". Это стремление развенчать Христа как Богочеловека и уравнять добро и зло", - считает Фролов. http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=7881575

Скажите, пожалста, а причём тут "Евангелие от Иуды"? Такое ощущение, что молодой чемодан не прочитал ни первого, ни второго критикуемого им произведения, чтобы вот так легко поставить их на одну планку...

 Отправлено: 18.05.06 12:44. Заголовок: Re:

тепер заявление от мусульман

бред какой-то, массовая истерия... на счет сюжета, существующего около 1800 лет...

осталось только собрать очередной собор и осудить "неогностическую" ересь Дэна Брауна, автора предать анафеме, а можно заодно и сжечь

 Отправлено: 18.05.06 12:46. Заголовок: Re:

Интересная мысль...

 Отправлено: 18.05.06 13:01. Заголовок: Re:

Alan пишет:

цитата:

осталось только собрать очередной собор и осудить "неогностическую" ересь Дэна Брауна, автора предать анафеме, а можно заодно и сжечь

Почему неогностическую???

 Отправлено: 18.05.06 13:47. Заголовок: Re:

Янус wrote:

цитата:

Такое ощущение, что молодой чемодан не прочитал ни первого, ни второго критикуемого им произведения, чтобы вот так легко поставить их на одну планку...

Так это традиция "Не читал, но осуждаю".
вот что я скажу. Книга совершенно отвратная, но на фоне массовой религиозной иистерии я готов защищать книгу и право автора на собственную точку зрения.

А вот это вааще писк:

цитата:

По его мнению, "сегодня нам нужен православный Голливуд, где новые Тарковские снимут глубокие православные фильмы и где в то же время будут фильмы для народа, например, о новых Штирлицах, которые, осеняя себя крестным знамением, отстаивают интересы России и борются с цветными революциями".

 Отправлено: 18.05.06 14:08. Заголовок: Re:

Nan Kan пишет:

цитата:

Long before иначе чем "задолго до" перевести сложно

Я не о том. Я понимаю, что оно так переводится. Я хочу спросить, что Ораци(Горации?) и Куриаци имеются ввиду. Уж не эти ли.:
http://www.kmr.kemsu.ru/sozv/?/video/7070/ ?

ЗЫ пропал кусок текста из сообщения. :(

 Отправлено: 18.05.06 15:32. Заголовок: Re:

О небеса, черные и голубые, еще один бред...
Варвары-албанцы, вероятно, живут в Албании... Интересно только, какой: той, которая на Балканах или той, которая на Кавказе?