Отправлено: 14.07.06 10:29. Заголовок: Дождь и булочная (произношение)

Вопрос к москвичам.
Перед своим приездом в славный город Москву я неоднократно слышал от немосквичей, общавшихся с москвичами, о специфическом произношении в Москве некоторых слов, содержащих шипящие. Например, "дощ" и "дожжи" вместо "дождь" и "дожди", "булошная" вместо "булочная". Переехав же и прожив здесь два года, я не обнаружил следов такого произношения в среде, в которой обитаю, где есть как москвичи, так и приезжие. Так вот, могу предположить, что речь идёт о каком-то практически утраченном уже произношении, характерным для коренных москвичей старших поколений. Верны ли мои догадки?

 Отправлено: 14.07.06 11:15. Заголовок: Re:

AlexeyP пишет:

цитата:

В.О. Ключевский пишет, что московский диалект к западу от Москвы усиливается, плавно переходя в белорусский язык

И после этого всякие пришельцы с планеты оранжевых хохлопидоров (с) будут называть москалей угро-финнами!

 Отправлено: 14.07.06 11:16. Заголовок: Re:

Артемий пишет:

цитата:

Не отмывает, а наоборот!

Намывает тоже, конечно. Но сколько туда "инвесторов" с анального крыльца просунулись, знает только небо.

 Отправлено: 14.07.06 11:21. Заголовок: Re:

Felix пишет:

цитата:

От Мосальких сие пошло..

Точно. их даже фамилию в документах пишут Маасаальские...

 Отправлено: 14.07.06 14:48. Заголовок: Re:

Янус пишет:

цитата:

Перед своим приездом в славный город Москву я неоднократно слышал от немосквичей, общавшихся с москвичами, о специфическом произношении в Москве некоторых слов, содержащих шипящие. Например, "дощ" и "дожжи" вместо "дождь" и "дожди", "булошная" вместо "булочная". Переехав же и прожив здесь два года, я не обнаружил следов такого произношения в среде, в которой обитаю, где есть как москвичи, так и приезжие.

Куда более типичным и реальным признаком "москальского" является редукция безударных гласных. Наиболее характерным примером является "М'сква" :)

А слова "булочная" и "прачечная" по сути уже перешли в пассивный словарный запас.

 Отправлено: 14.07.06 14:53. Заголовок: Re:

rspzd пишет:

цитата:

Куда более типичным и реальным признаком "москальского" является редукция безударных гласных. Наиболее характерным примером является "М'сква"

Точно!

 Отправлено: 14.07.06 16:32. Заголовок: Re:

Ливий Ганнибал пишет:

цитата:

цитата: Мааскваа С такой развальцой говорят во Владимире, только больше на "о" нажимают (по близости к Вологде и Нижнему).

Это точно. Москвичи этот звук вообще редуцируют.

 Отправлено: 14.07.06 16:34. Заголовок: Re:

Вот это да! НЕ дочитала тему до конца и ответила где-то на третьей странице, а оказывается то добавила свои пять копеек...

 Отправлено: 14.07.06 16:36. Заголовок: Re:

Rzay пишет:

цитата:

Вон, согласно легенде, ни один притерец никогда не счажет "што" - непременно скажет "что". Однако от Самого главного Питерца страны и мира (да живет Он вечно) я твердого "что" не слышал ни разу (или не помню такого). Произносит как все: "што".

Но классическое "парадное" и "паребрик" живы до сих пор. К тому же до недавнего времен мои питерские коллеги говорили "труба", имея в виду сотовый телефон - москвичи его так никогда не называли.

 Отправлено: 14.07.06 16:41. Заголовок: Re:

Насчет парадного не скажу, а паребрик - это исконносибирское слово! И труба тоже!

 Отправлено: 14.07.06 16:44. Заголовок: Re:

Поребрик и порадное!

 Отправлено: 14.07.06 16:46. Заголовок: Re:

Уели с поребриком.

 Отправлено: 14.07.06 16:48. Заголовок: Re:

Так. А пОрадного я в словаре не вижу. Потрудитесь объясниться!

 Отправлено: 14.07.06 16:50. Заголовок: Re:

Шютка.

 Отправлено: 14.07.06 16:56. Заголовок: Re:

Янус пишет:

цитата:

о специфическом произношении в Москве некоторых слов, содержащих шипящие.

Все эти рудименты из речи далеких предков нынешних москвичей - выходцев из Северо-Западной и Западной Руси. Кстати подобные фонетические "отклонения" сближают москвичей с белоруссами (они тоже как известно любят шипящие и букву "а").

 Отправлено: 14.07.06 17:02. Заголовок: Re:

AlexeyP пишет:

цитата:

У нас, на Урале

Когда я был маленьким, по телеку показывали мультики по сказкам Божова где все герои говорили весьма специфическим образом. Я по началу думал, что это фишка такая фольклерная, что люди так на самом деле не разговаривают, но когда я приехал в Пермь, то с удивлением обноружил, что разговаривают.